-
1 лепет
м. (прям. и перен.)babbleдетский лепет — baby-talk, childish prattle
лепет волн поэт. — the murmur of waves
-
2 лепет
-
3 лепет волн
поэт. the murmur of waves -
4 говор волн
-
5 шум
м.поднять шум — make* a noise; (перен.) raise, или set* up, a clamour
шум ветра, волн — noise / sound of the wind, the waves
шум боя — roar / din of battle
под шум дождя — to the accompaniment of the rain; with the sound of rain in the background
♢
шум в ушах — buzzing in the ears; tinnitus мед.наделать шуму, поднять большой шум — make* a racket, kick up a row; cause a sensation
без шума — without a fuss, without any fanfares
шум и гам — hue-and-cry; hubbub
-
6 шум
муж.noise; sound ( звук); murmur (приглушенный); hubbub, uproar (гам, гвалт); din (назойливый шум, грохот); ado (суета, суматоха); перен. sensation, stirпод шум дождя — to the accompaniment of the rain; with the sound of rain in the background
без шума — without a fuss, without any fanfares
дыхательный шум — мед. souffle
наделать шуму — to make a racket, to kick up a row; to cause a sensation
поднять шум — to make a noise; перен. to raise a clamour, to set up a clamour
шум боя — roar/din of the battle
шум в ушах — buzzing in the ears; tinnitus
шум ветра — noise/sound of the wind
шум волн — noise/sound of the waves
••шум и гам — hue-and-cry; hubbub; hullabaloo
-
7 шум
м.1) ( гул) noise; ( приглушённый) murmurшум ве́тра [волн] — noise / sound of the wind [waves]
шум ле́са — murmur of the forest
шум ли́стьев — rustle of leaves
под шум дождя́ — to the accompaniment / drumming of the rain
шум бо́я — roar / din of battle
шум в уша́х — buzzing in the ears; tinnitus мед.
шум в се́рдце — cardiac murmur(s), cardiac bruitt(s)
2) (спор, ссора) uproar, hubbub; din, racketподня́ть шум — raise [set up] a clamour ['klæ-]
3) ( оживлённое обсуждение) sensation, stirнаде́лать мно́го шуму — cause a stir / sensation
••без шума — without any fuss; without fanfare
мно́го шума из ничего́ — much ado [ə'duː] about nothing
а́дский шум — hell of a noise
шум и гам — hue-and-cry; hubbub; brouhaha ['bruːhɑːhɑː]
что за шум, а драки нет? погов. шутл. — what's going on here?; what's up / cooking?; what goes / gives? sl
-
8 говор
м.1. тк. ед. sound of talking, sound of voicesговор волн поэт. — murmur of the waves
2. тк. ед. ( произношение) pronunciation, accent3. лингв. dialect; patois (фр.) -
9 говор
м.1) ( звуки речи) sound of talking, sound of voicesти́хий го́вор — low murmur (of voices)
го́вор волн поэт. — murmur of the waves
2) ( произношение) pronunciation, accent -
10 рокот
-
11 рокот
м.roar; low rumble, murmurро́кот волн — roar of the waves
См. также в других словарях:
murmur — 01. The old woman lay in her hospital bed, [murmuring] to herself in the dark. 02. He fell asleep in the grass, beside the [murmuring] stream. 03. The wind [murmured] in the trees. 04. The audience [murmured] with impatience as they waited for… … Grammatical examples in English
Murmur — Mur mur, v. i. [imp. & p. p. {Murmured}; p. pr. & vb. n. {Murmuring}.] [F. murmurer, L. murmurare, murmurari, fr. murmur murmur; cf. Gr. ? to roar and boil, said of water, Skr. marmara a rustling sound; prob. of imitative origin.] 1. To make a… … The Collaborative International Dictionary of English
The Swimmer (poem) — The Swimmer is a poem by the Australian poet Adam Lindsay Gordon.The poem was set to music by Sir Edward Elgar as the fifth song in his song cycle Sea Pictures .LyricsSquare brackets [ ] indicate text omitted in the song. Italics indicate text… … Wikipedia
The Ride (The Sopranos episode) — Infobox Television episode | Title = The Ride Series = The Sopranos Season = 6 Episode = 74 Guests= see below Airdate = May 7, 2006 (HBO) Production = 609 Writer = Terence Winter Director = Alan Taylor Episode list = Episode chronology Prev =… … Wikipedia
murmur — n. & v. n. 1 a subdued continuous sound, as made by waves, a brook, etc. 2 a softly spoken or nearly inarticulate utterance. 3 Med. a recurring sound heard in the auscultation of the heart and usu. indicating abnormality. 4 a subdued expression… … Useful english dictionary
Heart murmur — For the French motion picture, see Murmur of the Heart. Cardiac murmurs and other cardiac sounds Auscultogram from normal and abnormal heart sounds ICD 10 … Wikipedia
Diastolic heart murmur — Auscultogram from normal and abnormal heart sounds Diastolic heart murmurs are heart murmurs heard during diastole.[1] … Wikipedia
Music history of the United States (1980s to the present) — The 1980s saw New Wave entering the year as the single biggest mainstream market, with heavy metal, punk rock and hardcore punk, and hip hop achieving increased crossover success. With the demise of punk rock, a new generation of punk influenced… … Wikipedia
Fables of the Reconstruction — Studio album by R.E.M. Released June 10, 1985 ( … Wikipedia
Fables of the Reconstruction — Album par R.E.M. Sortie 10 juin 1985 Enregistrement Février Mars 1985, Livingstone Studios, London Durée 39:44 Genre College rock Producteur … Wikipédia en Français
Chuang Tse and the first emperor — Author(s) Anna Russo Country … Wikipedia